2021년 마지오 무지칼레 피오렌티노 실황
도니체티, 오페라 <샤무니의 린다> (한글자막)

아리아 ‘내 마음의 빛’이 포함된 ‘알프스의 소녀’ 오페라, 그 첫 한글자막 영상
도니체티는 벨리니의 동료이자 라이벌이었고 서로 비슷한 오페라도 썼다. <청교도>(벨리니)와 <람메르무어의 루치아>(도니체타)가 그렇고, 순수한 산골처녀가 연인에게 배신당한 줄 알고 실성했다가 사랑의 힘으로 회복한다는 <샤무니의 린다>는 벨리니의 <몽유병의 여인>을 닮은 세미-세리아에 속한다. 알프스의 벽촌인 샤모니의 한 처녀가 신분을 숨긴 젊은 귀족을 사랑하면서 우여곡절 끝에 사랑을 이룬다는 줄거리는 소녀 취향이지만 가난한 삶의 애환과 탐욕스런 귀족에 대한 풍자까지 녹아있다. 현역가수 중 대표적인 벨칸토 소프라노 제시카 프랫이 1막의 고난도 아리아 ‘내 마음의 빛’을 유려하게 불러냈고, 체자레 리베비의 연출은 아름다운 무대, 자연스런 설정, 아기자기한 아이디어로 빛난다.

[보조자료]

- 프랑스 남동부의 스위스, 이탈리아 접경지역과 가까운 산악지대에 위치한 샤모니(Chamonix)는 몽블랑 관광의 출발지로 유명하다. 전통적인 스키 휴양지이기도 하며 1924년 제1회 동계 올림픽이 샤모니에서 개최되어 더욱 널리 알려졌다. 도니제티 만년의 명작으로 꼽히는 <샤무니의 린다>에서는 Chamounix라고 다르게 표시되어 마치 가상의 지역처럼 보이지만, 전체적인 줄거리나 뉘앙스로 볼 때 당시만 해도 벽촌에 가까웠던 샤모니를 지칭하고 있음은 명백해 보인다.

- 이 오페라는 세미-세리아, 즉 진지하게 진행되다가 마지막에 해피엔딩으로 끝나는 벨칸토 시대의 이탈리아 오페라에 속한다. 줄거리를 요약하면 다음과 같다. 가난한 소작농의 딸 린다는 카를로라는 청년과 사랑에 빠져있다. 그러나 늙은 귀족이 그녀를 눈독을 들이고 있음에 알게 된 부친은 린다에게 고향을 떠나게 하고, 카를로로 신분을 속였던 젊은 귀족은 린다가 파리에서 호의호식하도록 뒷바라지를 해준다. 그러나 린다는 카를로가 집안의 강요로 다른 여인과의 결혼한다는 소식을 듣고 큰 충격을 받는다. 실성한 상태로 귀향한 린다... 하지만 신분을 초월한 카를로의 지극한 사랑의 힘으로 두 사람은 행복하게 결합한다.

- 이 오페라에서는 린다가 부르는 1막의 아리아 ‘내 마음의 빛(O luce di questa 'anima)'이 특별히 유명하다. 하지만 워낙 화려하고 굉장한 고음을 요구하는 곡이어서 비벌리 실즈, 캐슬린 배틀 등 초일류 콜로라추라 소프라노만이 이 곡을 잘 부른다고 알려졌다. 본 영상의 타이틀 롤을 맡은 오스트레일리아 소프라노 제시카 프랫(1979-)은 극의 전개에 어울리는 자연스런 방식으로 이 곡을 소화하여 과연 현역 최고 수준의 벨칸토 소프라노임을 입증했다.