브람스: 독일 레퀴엠(1871년 런던 버전)

남은 자 - 인류의 평안을 기원하는 브람스의 의도와 상통하는 편곡 ‘독일 레퀴엠’, 죽음이라는 화두와 정면으로 마주하기 시작했던 브람스가 오랜 고뇌의 시간을 거쳐 답으로 내놓은 작품이다. 브람스는 ‘독일 레퀴엠’을 네 손을 위한 피아노 버전으로 편곡했으며, 이는 1871년 해당 작품의 런던 초연 당시 영어로 번역된 가사와 함께 사용되었다. 브람스판 ‘명상록(고백록)’이라 할 만한 작품의 성격과 상통하는 소박하고 담백한 색채는 관현악 버전 못지않은 감흥을 남긴다. 혹자가 지적하듯 ‘영국 레퀴엠’으로도 볼 수 있는 1871년 런던 버전이야말로 작품 제목의 ‘독일’을 ‘인류’로 대체하고 싶었던 브람스의 고백과도 어울리지 않을까. 굴레를 벗어난 브람스의 장대한 시야와 자유로움을 느껴보시라.